MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

  • Art déco
  • Architecture
  • Mobilier
  • Mécénat

De Victor Hugo, nombreux sont ceux qui connaissent l’homme politique et l’homme de lettres. Rares sont ceux qui connaissent l’artiste et l’œuvre architecturale et décorative qu’il a façonnée pendant son exil à Guernesey : Hauteville House.

Après le coup d’état de Louis-Napoléon Bonaparte, Victor Hugo trouve refuge à Guernesey où il acquiert Hauteville House grâce au produit de la vente du recueil Les Contemplations. C'est dans cette maison surplombant la mer qu'il écrit quelques-uns de ses chefs-d'œuvre : La Légende des Siècles, Les Misérables, Les Travailleurs de la mer, …

Labellisée Maison des Illustres, Hauteville House n’est pas qu’une simple maison d’écrivain. C’est une œuvre d’art à part entière où le poète a mis en espace sa pensée, conférant à ce lieu une atmosphère unique qui résonne de l’écho de ses combats pour la liberté d’expression et la sauvegarde du patrimoine. Son fils aîné, Charles, parlait d'« un autographe de trois étages, un poème en plusieurs chambres ».

En dépit de l’entretien régulier du bâtiment et des campagnes de travaux successives, Hauteville House est aujourd’hui un patrimoine menacé. Un vaste programme de restauration sera lancé en octobre 2017 pour assurer une meilleure conservation des œuvres et des décors. Pour plus d’informations sur la campagne de rénovation, rendez-vous sur le site www.pourvictorhugo.com

Entrez dans La Légende des siècles, aidez-nous à sauvegarder la Maison de Victor Hugo à Guernesey.

HELP US TO SAVE THE HOUSE OF VICTOR HUGO !

Victor Hugo is one of the greatest and most famous French writers, particularly known for his novels such as Les Misérables and The Hunchback of Notre-Dame. What is less well-known about this romantic novelist is his work as an artist and a political activist.

The house of Victor Hugo in exile : “An autograph on three floors and a poem in several rooms”

A passionate supporter of freedom of speech and universal suffrage, Hugo was banished from France after Louis-Napoleon Bonaparte seized total power in 1852. He relocated, first to Brussels and then to the island of Jersey. By the time he reached Guernsey in 1856, the exiled writer was in desperate need of asylum. To avoid expulsion once again, he acquired a house in St Peter Port using the proceeds from the sale of his collection of poems, Les Contemplations. Hauteville House became his home for over 15 years and was the only home he ever owned.

The house, which is located at 38 Rue Hauteville, overlooks the old town of Saint Peter Port and Havelet Bay. More than just the historic home of a writer, it is a work of art in its own right. Entering the house, which is full of furniture and tapestries, is rather like entering Hugo’s mind. Every corner resonates with hidden symbolism, defiant declarations and humorous winks. In the words of his son Charles, it is an “autograph on three floors and a poem in several rooms”. Hugo himself is rumored to have said “I missed my calling: I was born to be a decorator”.

Despite regular maintenance, Hauteville House is now at risk. Next October, Paris Musées will launch a one-year renovation campaign to protect the building and conserve its unique decors. For more information on this campaign, please visit http://www.pourvictorhugo.com/english/

 

actualité
du projet

Restaurez la maison de Victor Hugo, entrez dans la légende des siècles !

Victor Hugo déclara en 1832 « Il y a deux choses dans un édifice : son usage et sa beauté. Son usage appartient au propriétaire, sa beauté à tout le monde. » Aujourd’hui, la beauté d’Hauteville House,...

Médias

Nature des travaux

Le climat rude de l’île a mis à rude épreuve la maison. Les modifications architecturales voulues par Victor Hugo – la serre à deux étages et le look-out – ont favorisé les infiltrations au niveau du toit et de la façade. Avec le temps, et malgré des interventions périodiques, ces infiltrations ont commencé à mettre en danger la structure de bois de la serre et du look out, et à menacer les décors. Un vaste programme de restauration est nécessaire pour assurer une meilleure conservation des œuvres et des décors.

Au-delà des interventions sur le bâtiment qui visent à conforter la structure et à protéger durablement la maison contre l’eau et le vent, la campagne de rénovation permettra de restituer l’état d’origine de la maison à l’époque d’Hugo. Privilégiant une approche pièce par pièce, l’opération a pour but de retrouver la « continuité » des décors – endommagés par les intempéries et perturbés par les occupants successifs de la maison – et de restituer l’esprit et l’esthétique de l’œuvre voulue par le poète.

Les interventions structurelles sur le bâti seront prises en charge par Paris Musées et ses partenaires, mais nous avons besoin d’aide pour rassembler les fonds nécessaires à la restitution des décors dans les trois pièces les plus emblématiques de la maison.

  • Avec 35 000 € récoltés, le look-out et son antichambre, lieux d’écriture de Victor Hugo, aux décors très endommagés par les intempéries, seront restaurés. Ce palier est atteint !

  • Pour 70 000 € récoltés, la restauration portera, en plus du look-out, sur les décors de l’ensemble atelier – jardin d’hiver.

  • Avec 100 000 €, la restauration permettra également de redonner sa splendeur au salon rouge, pièce de réception de la demeure au décor particulièrement théâtral.

 

The renovation project

The house remained in the family until 1927, when it was donated to the City of Paris by Victor Hugo’s heirs on the occasion of the centenary of the Romantic Movement. Today, Hauteville House is maintained as a museum by Paris Musées, which manages the capital’s 14 museums. Open from April to October, it is one of the main tourist attractions in Guernsey, with over 20,000 visitors a year.

Despite regular maintenance, the house suffers from the island’s severe weather conditions, and in order to protect the building and preserve its unique decor, Paris Musées is about to launch a one-year renovation programme.

The work is scheduled to start in October 2017, with the aim of providing overall protection for the building against wind and water and restoring Hugo’s interior decor, focusing, in particular, on three of the most symbolic rooms in the House: the look-out, the conservatory and the red room.

How to support us

The costs involved in carrying out the work will be high due to its complexity it and the island’s geographic location. We need your support to help us to preserve the features that make Hauteville House so special:  Victor Hugo’s interior decor.

To completely restore Hugo’s decor, we need to raise €100,000 :

With €35,000, we can renovate the look out (or crystal room) where Victor Hugo wrote some of his masterpieces, such as Les Misérables, The Legend of the Ages and The Toilers of the Sea


With €70,000, not only can we renovate the look out, but we can also restore the conservatory which, for Victor Hugo, symbolized the link between the house and the garden


With €100,000, we can renovate the look out, the conservatory and the vibrant reception room, the “salon rouge”.

Vocation du site

Léguée par ses héritiers à la Ville de Paris en 1927 à l'occasion de la célébration du centenaire du Romantisme, la maison est gérée par Paris Musées qui conserve également l’autre demeure emblématique d’Hugo, l'hôtel de Rohan-Guéménée, place des Vosges à Paris.

Entièrement conçue et aménagée par Victor Hugo, la maison invite à découvrir l’univers créatif de l’écrivain. « J'ai manqué ma vocation, disait Hugo, j'étais né pour être décorateur ». Sur quatre étages, l’écrivain marie boiseries, tapisseries et céramiques de Delft, soie et feutre, combine matières et motifs en des harmonies inattendues.

Seul musée de France situé hors du territoire national, la Maison de Victor Hugo n’en est pas moins un acteur de la vie locale guernesiaise. Elle constitue l’un des principaux attraits touristiques de l’île et collabore régulièrement aux festivals qui en animent la vie culturelle. D’avril à septembre, Hauteville House reçoit plus de 20 000 visiteurs.

Enfin une grande opération d’informatisation et de numérisation est en cours afin de permettre l’accès du plus grand nombre aux collections de Hauteville House sur le site internet dédié aux collections des musées de la Ville de Paris.

As an individual or as a corporate entity, your support is essential for the renovation of Hauteville House. Your donation will enable this house and its vibrant decor to thrive and to inspire visitors for years to come.

Help us to secure Hauteville House’s future with your donation.

 

Partenaires

  • Paris Musées


    27, rue des Petites Ecuries 75010 Paris
    01 80 05 40 33
    Site web

  • Maisons de Victor Hugo


    6, place des Vosges 75004 Paris
    01 42 72 10 16
    Site web

  • Ambassade de Grande Bretagne à Paris


    35, rue du Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris

    Site web

faire un don
et calculer vos avantages fiscaux

Vous bénéficiez d'une défiscalisation de: - €

vos contreparties

  • 10€
    ou plus

    • Un grand merci !
  • 25€
    ou plus

    • Diplôme de donateur envoyé par voie électronique
  • 50€
    ou plus

    • Diplôme de donateur envoyé par voie électronique
    • Remerciement nominatif sur le site internet de la Maison de Victor Hugo
  • 100€
    ou plus

    • Diplôme de donateur envoyé par voie électronique
    • Remerciement nominatif sur le site internet de la Maison de Victor Hugo
    • Deux invitations à une visite guidée à la Maison de Victor Hugo à Paris pour découvrir l'univers créatif de Victor Hugo avec un conservateur
  • 250€
    ou plus

    • Diplôme de donateur envoyé par voie électronique
    • Remerciement nominatif sur le site internet de la Maison de Victor Hugo
    • Deux invitations à une visite guidée à la Maison de Victor Hugo à Paris pour découvrir l'univers créatif de Victor Hugo avec un conservateur
    • Catalogue "Hauteville House - Victor Hugo décorateur" réalisé par Marie, Laura et Jean-Baptiste Hugo
  • 500€
    ou plus

    • Diplôme de donateur envoyé par voie électronique
    • Remerciement nominatif sur le site internet de la Maison de Victor Hugo
    • Deux invitations à une visite guidée à la Maison de Victor Hugo à Paris pour découvrir l'univers créatif de Victor Hugo avec un conservateur
    • Catalogue "Hauteville House - Victor Hugo décorateur" réalisé par Marie, Laura et Jean-Baptiste Hugo
    • Deux invitations à la soirée de remerciement à la Maison de Victor Hugo à Paris
  • 1000€
    ou plus

    Au-delà de 1 000 €, des dispositifs de remerciements personnalisés sont possibles. Nous vous invitons à nous contacter pour plus d’informations : mecenat.parismusees@paris.fr

vous aimerez aussi

devenez acteur
de la fondation du patrimoine

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Une maison à restaurer : Hauteville House, la maison de Victor Hugo à Guernesey. / Graham Jackson

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Chambre de Victor Hugo à Guernesey : le projet de restauration concerne le meuble à tiroirs. / Odile Blanchette

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    La Carte des travailleurs de la mer fera l'objet d'une restauration. / Paris Musées / Fondation du patrimoine

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Les portes de laque du Salon rouge de Hauteville House seront également restaurées.

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Les salons rouge et bleu en enfilade, au milieu la table en marqueterie Boule. / Visit Guernsey - Chris George

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Le Salon rouge de Hauteville House, entièrement décoré par Victor Hugo, comme le reste de la maison. / Graham Jackson

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Torchères du Salon rouge. / Visit Guernsey - Chris George

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    La maison est dotée d'un lookout offrant une magnifique vue sur la mer. / Odile Blanchette

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Le jardin d'hiver de la maison. / Odile Blanchette

  • MAISON DE VICTOR HUGO À GUERNESEY

    Escalier de la maison / Jean-Baptiste Hugo